Фамилия Власо — украинская по происхождению, образованная напрямую от народной формы крестильного имени Власий. В основе лежит греческое слово, которое переводят как «простой» или «грубоватый». Но важнее здесь не столько значение имени, сколько то, как именно сложилась фамилия.

В украинской ономастике распространена модель, когда фамилию давали без добавления типичных для русского языка суффиксов -ов или -ин. Так и появилось Власо — простое, усечённое окончание, которое указывает на прямую связь с личным именем предка. Такой тип фамилий характерен для центральных и западных регионов Украины, где была сильна традиция называть человека по имени отца без дополнительных формальностей.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в русской среде чаще встречаются Власов или Власьев — они образованы по стандартной патронимической схеме. Власо же стоит особняком: его форма выдает носителя, чей предок в официальных документах или в быту именовался просто Власо, без притяжательного суффикса. Это редкий и ценный для этимолога случай, когда фамилия почти дословно сохраняет живую речь прошлого.

Само имя Власий было известно на Руси задолго до официального крещения и не утратило популярности вплоть до XIX века. Связано оно с почитанием святого Власия Севастийского, покровителя скота. В крестьянской среде имя было особенно распространено, поэтому предки носителей фамилии Власо с высокой вероятностью были земледельцами или скотоводами. Однако утверждать это наверняка для каждой конкретной семьи без генеалогического исследования нельзя — фамилия могла закрепиться и в городской среде, например, среди ремесленников или казаков.

В написании фамилия устойчива: Власо, с ударением на последний слог. Варианты вроде Власа или Власий встречаются, но уже как другие фамилии или имена. Таким образом, Власо — это не ошибка писаря и не искажение, а полноценная украинская фамильная форма, за которой стоит конкретная традиция имяобразования.