Фамилия Воличак — яркий пример того, как славянская модель образования фамилий через суффикс указывает на географию и социальный слой предков. Основа здесь — «Волич», а суффикс «-ак» (в польском и западноукраинском варианте «-ак») — одна из самых распространенных моделей в западных регионах бывшей Речи Посполитой. Такой суффикс часто присоединяли к прозвищам или именам, обозначая «сына такого-то» или «человека, имеющего отношение к...». Сравните с фамилиями Ковальчак, Гончарчак, где суффикс добавляется к названию профессии. В случае с Воличаком суффикс прирос к личному имени или прозвищу Воля.

Само имя Воля — это сокращенная форма от полных имен Владислав, Волимир или Волеслав, популярных в польской и украинской традициях. В древности такие имена давали в честь пожелания свободы, силы воли или владения землей. Но не исключено, что в основе лежит и прозвище: Воля мог получить человек своевольный, независимый или, наоборот, отпущенный на волю крестьянин. В любом случае, первичное значение — «маленький Воля» или «потомок Воли».

Географически фамилия тяготеет к западной Украине (особенно Галиция, Волынь) и юго-восточной Польше. В этих краях модель на «-ак» была повсеместной: например, Стефанчак, Павличак, Иванчак. Встречается Воличак и у белорусов, но реже. Написание с одной «л» (Воличак, а не Волличак) — норма для славянских языков, где двойные согласные в таких суффиксах нехарактерны.

Сословно носители фамилии относились к крестьянству и мелкой шляхте. В Польше и на западе Украины фамилии на «-ак» нередко носили оседлые крестьяне-хлеборобы, а также ремесленники. Дворянство с такой фамилией — редкость, но не исключение: в шляхетских гербовниках встречаются варианты «Волич» или «Волинский», от которых могла произойти и эта форма.

В итоге: Воличак — это фамилия, которая говорит о западнославянских корнях, о предке по имени Воля, и о том, что ваши предки, скорее всего, жили на землях современной Украины или Польши, будучи свободными крестьянами или мелкой шляхтой.