Фамилия Волхонский происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Знаменитые дворяне Волконские являются однофамильцами Волхонских, т.к. фамилия Волконских пошла оттого, что представители рода приобрели вотчины на берегах реки Волкони (Волхонки) и от имени ее стали называться князьями Волконскими. Название реки образовано от нецерковного имени Волх, которое носил мифологизированный персонаж русских былин Вольга, Волх Всеславьевич. Сюжет о Волхе Всеславьевиче и его походе на Индию принадлежит к наиболее архаичному слою русского былинного эпоса, в котором широко представлена стихия чудесного, волшебно - колдовского, магического. Согласно языческим поверьям, Волх, едва родившись, говорит, «как гром гремит», его пеленают в «латы булатные», кладут ему в колыбель «злат шелом», «палицу в триста пуд»; в семь лет его отдают учиться грамоте, а к десяти годам он постигает «хитрости — мудрости»: оборачиваться «ясным соколом», серым волком, «гнедым туром — золотые рога». Освоив искусство оборотничества, Волх в 12 лет набирает себе дружину, а в 15 лет уже готов к воинским подвигам. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Волхонский, со временем получил фамилию Волхонский. О точном месте и времени возникновения фамилии Волхонский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Волхонский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.