Фамилия Волховицкий — классический пример топонимической фамилии, образованной от названия реки или поселения при ней. В основе лежит гидроним Волхов — одна из крупнейших рек северо-запада России, протекающая по Новгородской и Ленинградской областям. Суффикс -ицк- (в варианте -цк-) типичен для польской и западнорусской ономастики: он указывает на происхождение из определённой местности. То есть Волховицкий — буквально «тот, кто с Волхова», выходец с берегов этой реки или из села с похожим названием.

Легендарная традиция, зафиксированная в «Сказании о Словене и Русе», связывает имя реки с князем Волховом — старшим сыном Словена. Но для носителя фамилии важнее другое: Волхов был ключевым звеном знаменитого «Пути из варяг в греки», а его долина густо заселена с древности. Предки Волховицких могли жить в любом из местных поселений — от Старой Ладоги до Новгорода.

У реки Волхов есть редкая гидрологическая особенность: до строительства Волховской ГЭС она иногда меняла направление течения на противоположное. Новгородские летописи фиксировали случаи, когда вода текла обратно — к озеру Ильмень. Причина в ничтожном уклоне русла: при сильных дождях в низовьях или ледяных заторах уровень воды там поднимался выше, чем у истока. Эта природная аномалия могла породить местные прозвища, но в основе фамилии лежит именно географическая привязка, а не прозвище по характеру.

Фамилия Волховицкий — нечастая, но встречается в основном на северо-западе России и в среде потомков переселенцев из тех мест. Однокоренные варианты — Волхов, Волховской, Волховитин — указывают на тот же корень, но суффикс -ицкий выдает более позднюю, шляхетскую или городскую модель образования фамилии, распространённую среди духовенства и мещанства.