Фамилия Волховицкин — редкий случай в русской ономастике, где топонимическая основа соединилась с двойным суффиксом, указывающим на происхождение из конкретного места. Чтобы понять её, нужно разобрать слово по косточкам.

Корень «Волхов-» отсылает к реке Волхов, одной из главных водных артерий Новгородской земли, или к городу Волхов (ныне в Ленинградской области). Но в старину чаще имели в виду не город, а местность по берегам реки — Волховскую волость или погост. Суффикс «-ицк-» (в форме «-ицкин») — типичный для фамилий, образованных от названий селений на «-ицы» (сравните: Зубарево — Зубарев, но если деревня Зубарицы, то житель мог получить прозвание Зубарицкий, а его потомок — Зубарицкин). То есть Волховицкин — это «сын того, кто был родом с Волховиц». Под «Волховицами» могли понимать либо конкретную деревню с таким названием (в писцовых книгах XVI–XVII веков встречаются селения Волховицы в Новгородском уезде), либо собирательное прозвище для выходцев с берегов Волхова.

Модель образования фамилии необычна: она соединяет два суффикса — «-ицк-» (указывает на место) и «-ин» (притяжательный, «чей?»). В русской традиции фамилии на «-ицкий» обычно закреплялись за дворянскими родами (по имени имения), а на «-ицкин» — за простыми людьми, которые не владели землёй, а лишь числились оттуда родом. Волховицкин — фамилия крестьянская или мещанская, возникшая не раньше середины XVII века, когда в России начали массово давать фамилии по месту выхода, а не по имени отца.

Поскольку фамилия редкая, её носители, скорее всего, сосредоточены в северо-западных регионах России — в Ленинградской, Новгородской, Псковской областях. Встречается она и среди потомков старообрядцев, которые уходили из новгородских земель в Сибирь и Прибалтику, сохраняя память о родине в фамилии. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией нет — она осталась в тени, как и тысячи других, привязанных к конкретному углу на карте.

Версия о связи с языческим волхвом — миф. Корень «Волх-» здесь не от слова «волхв» (жрец), а от гидронима Волхов. Фамилии от «волхва» образовывались бы иначе: Волхвов, Волхвин, но не Волховицкин. Так что предки носителя фамилии — не маги и не жрецы, а обычные крестьяне или посадские люди, чья родина — берега реки, давшей имя всей новгородской истории.