Фамилия Волхин звучит редко и архаично, и это не случайность. Её основа — древнерусское слово «волхв», которое обозначало жреца, кудесника, прорицателя у восточных славян до принятия христианства. В волхвов верили, их боялись и почитали, поэтому прозвище Волхв мог получить человек, который казался окружающим мудрым, загадочным или обладающим особым знанием — не обязательно колдун, а, скажем, знахарь или просто нелюдимый, себе на уме старик.

Модель образования проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность. Фамилия Волхин буквально значила «сын Волха» или «из семьи Волха». Здесь «Волх» — это усечённая, разговорная форма от «волхв», как «поп» от «попов» или «бог» от «богов». Такое стяжение характерно для народной речи: длинное слово «волхв» в быту могли произносить как «волх» или «волк» (с оглушением на конце), отсюда и возможная путаница с фамилией Волков, но корень здесь совсем иной.

Географически фамилия Волхин тяготеет к северо-западу России. Чаще всего она встречается в Псковской, Новгородской и Ленинградской областях — как раз на землях древних новгородских словен, где языческие традиции держались дольше, чем в центральных княжествах. Это не случайно: в Новгородской летописи упоминаются волхвы, выступавшие против новой веры, и память о них могла закрепиться в прозвищах.

С точки зрения социального статуса, Волхины вряд ли принадлежали к знати. Фамилия на -ин в XVI–XVII веках была типична для крестьян и посадских людей, особенно на севере. Дворянские роды с такой фамилией не зафиксированы, так что предки носителя фамилии, скорее всего, были свободными землепашцами или ремесленниками, но с прозвищем, которое выделяло их среди соседей.

Интересно, что фамилия Волхин не перешла в разряд «поповских», как, например, Попов. Волхвы после крещения Руси ушли в тень, и прозвище стало скорее личным, чем профессиональным. Поэтому не стоит искать в предках Волхиных непременно колдунов — прозвище могло закрепиться за человеком с необычным характером или внешностью.