Фамилия Воляков является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Воляков образована от прозвища Воляк, которое, вероятно, восходит к украинскому нарицательному «воляка» - «кастрированный бык, которого используют в качестве тягловой силы». Так, предок обладателя фамилии Воляков мог быть крестьянином-земледельцем. Согласно другой версии, в основе фамилии лежит нарицательное «воля». В этом случае так могли прозвать либо свободного крестьянина, либо независимого, самостоятельного, свободолюбивого человека. Так и прозвище Воляк закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Воляков. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Воляк, со временем получил фамилию Воляков. Безусловно, фамилия Воляков представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Воляков можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.