Фамилия Воляницкий — редкий пример, где сразу несколько версий происхождения имеют под собой равные основания, и ни одну не стоит отбрасывать. Начнём с самого прямого пути: в основе лежит прозвище Волян, а оно, в свою очередь, восходит к слову «воля». В старину у этого слова было не только привычное нам значение «свобода», но и ласковое — «милый, любимый». Однако народная мудрость относилась к воле настороженно: «Волю дать — добра не видать», «Дай сердцу волю, заведет тебя в неволю». Прозвище Волян могло закрепиться и за человеком вольнолюбивого нрава, и за тем, кого считали «своим», желанным.

Вторая версия — социальная, и она не менее правдоподобна. Воляном могли прозвать крестьянина, только что вышедшего из крепостной зависимости. В этом случае фамилия Воляницкий — прямой маркер сословного перелома, указание на то, что предок получил личную свободу. Такие «говорящие» фамилии встречаются, хотя и нечасто.

Наконец, третий путь — географический. Суффикс -ицк- в фамилии Воляницкий характерен для польской и западнорусской ойконимической модели. Он часто указывает на выходца из конкретного места. Здесь напрашивается село Волянки (современная Львовская область). Если предок был родом оттуда, то прозвище Воляницкий дали ему по месту жительства, а затем оно закрепилось как фамилия. Именно эта версия объясняет редкую суффиксальную форму, отличную от массовых -ов/-ев.

Какой бы из путей ни был верным, ясно одно: фамилия Воляницкий — не случайный набор звуков. Она хранит память либо о личном качестве предка, либо о его социальном статусе, либо о родном селе. И в каждом из этих случаев она ценна как документ семейной истории.