Фамилия Ворфоламеев — редкий пример того, как церковное имя через народную переделку ушло далеко от исходника. В основе лежит каноническое имя Варфоломей (от арамейского «сын вспаханной земли», то есть «сын Птоломея»). В русской традиции это имя апостола Варфоломея, но в быту его перекраивали: начальное «Ва-» нередко заменялось на «Во-» под влиянием акающих говоров, а сочетание «рф» упрощалось до «рфо» или «рфа». Так появилась форма Ворфоламей, а от неё — фамилия Ворфоламеев с типичным русским суффиксом -ев, указывающим на принадлежность: «сын Ворфоламея».

Обратите внимание на суффикс -еев, а не -ов. В фамилиях от имён на -ей (Ворфоламей, Тимофей, Андрей) притяжательная форма образуется через -ев, а не через -ов. Это верный признак того, что фамилия Ворфоламеев — не случайное искажение, а закономерная народная форма, закрепившаяся в документах. Если бы исходное имя звучало как Ворфолам, фамилия была бы Ворфола́мов, но здесь мы видим именно мягкую основу.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России, где аканье и замена «Ва-» на «Во-» встречались чаще. Встречаются варианты Варфоломеев (более книжный, близкий к церковному произношению) и Ворфоломеев (промежуточный). Ворфоламеев — самый редкий и «простонародный» вариант, который мог возникнуть в среде, где имя записывали на слух, без оглядки на церковный устав.

Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами: духовенство обычно строго держалось канонической формы Варфоломеев, а дворянские роды с такой фамилией не известны. В метрических книгах XIX века Ворфоламеевы встречаются, например, в Вологодской и Костромской губерниях — регионах с устойчивым аканьем. Так что, если ваша фамилия Ворфоламеев, ваши предки, вероятно, жили на Русском Севере или в Верхнем Поволжье и называли сына в честь апостола, но по-своему, по-деревенски.