Фамилия Воркожокова звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. В ней почти нет славянских корней, а её строение выдаёт происхождение из тюркских языков Кавказа. Основа фамилии — «Воркожок» — скорее всего, сложное слово, где первая часть «ворк» восходит к тюркскому «борк» (шапка, головной убор), а вторая — «жок» или «жоко» — может означать «нет» или «маленький». Буквальное значение прозвища Воркожок — «без шапки» или «маленькая шапочка». Вряд ли речь шла о бедности: на Кавказе головной убор — знак достоинства, и прозвище «без шапки» могли дать человеку с непокрытой головой по обычаю, либо тому, кто пренебрегал правилами.

Суффикс «-ова» в женском варианте фамилии указывает на принадлежность к роду. Мужская форма — Воркожоков. Такая модель образования типична для народов Северного Кавказа, особенно для кабардинцев, черкесов и адыгов, где фамилии часто фиксируют прозвище предка. Встречается фамилия и в написании Воркожокъ — с твёрдым знаком на конце, что выдает дореволюционную фиксацию в документах.

География фамилии узкая. Основной ареал — Кабардино-Балкария и Карачаево-Черкесия. В реестрах казачьих войск или крестьянских переписях центральной России эта фамилия не встречается, что подтверждает её локальный горский характер. Носители — потомки адыгских или кабардинских родов, где прозвище Воркожок закрепилось как родовое имя.

С точки зрения словообразования фамилия интересна тем, что в ней нет привычного русского суффикса -ов, который добавили бы к основе. Здесь суффикс — полный, но он уже адаптирован к русской грамматике: Воркожок + ов. Если бы фамилия осталась в исконной форме, она звучала бы как Воркожокъуэ (кабард.) или Воркожоко (адыг.). Русская запись через «-ова» — результат канцелярской унификации XIX–XX веков.

Из-за редкости фамилии в открытых источниках почти нет сведений о её знаменитых носителях. Это типичная родовая фамилия, которая не «растворилась» в массе переселенцев, а сохранилась в пределах своего региона. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка жили в предгорьях Кавказа и носили прозвище, связанное с головным убором — одной из ключевых деталей горского костюма.