Фамилия Воркова звучит редко, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от множества фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Воркова явно восходит к прозвищу или мирскому имени.

Ключ к разгадке — основа «ворк-». В русских говорах и диалектах слово «ворк» или «воркота» означало ворчливого, недовольного человека, того, кто постоянно бормочет или «воркует» себе под нос. В некоторых регионах «воркотнёй» называли сварливую перебранку. Соответственно, прозвище Ворк или Ворко могли дать человеку с таким характером. Фамилия образовалась по стандартной патронимической модели: сын Ворка стал Ворковым, а женщина, носящая фамилию, — Воркова.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В старых псковских и тверских говорах «ворк» — это волк. Такое мирское имя-оберег (назвать человека именем зверя, чтобы отпугнуть зло) было распространено на Руси. В этом случае Ворков — «волчий», то есть потомок человека по прозвищу Волк, но в местном диалектном произношении.

С точки зрения словообразования, фамилия Воркова — это типичная «матрешка» от мужской формы Ворков. Суффикс -ов указывает на принадлежность, а сама основа, как мы выяснили, либо прозвищная, либо диалектная. Географически фамилия привязана к северо-западным и центральным регионам России, где были распространены подобные говоры.

Интересно, что фамилия Воркова не имеет отношения к голубям и их воркованию — это народно-этимологическая ловушка. Глагол «ворковать» книжный и появился позже, а прозвище звучало грубее. Так что предки носителей этой фамилии, скорее всего, были людьми с непростым нравом или жили там, где волков называли на свой лад.