Фамилия Воркин — один из тех случаев, когда на слух корень кажется прозрачным, а на деле ведёт сразу в несколько сторон. Самая прямая и очевидная версия: основа «Ворк-» восходит к имени или прозвищу Ворко. В старых русских говорах «воркотун» или «воркота» — человек, который постоянно бормочет, ворчит себе под нос, недоволен. Такое прозвище давали не злому, а скорее брюзгливому или молчаливо-недовольному человеку. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Воркин, то есть сын или потомок Ворки.

Менее очевидная, но вполне реальная версия — связь с названием города Воркута. Воркин могло возникнуть как упрощённая форма от Воркутин, то есть «выходец из Воркуты». Однако здесь есть тонкость: массовое освоение Воркуты началось в XX веке, а фамилия, скорее всего, старше. Если человек носил фамилию Воркин до 1930-х годов, эта версия отпадает — значит, корень чисто прозвищный.

Словообразовательная модель типична для русского севера и северо-востока: суффикс -ин в фамилиях часто встречается в Новгородской, Вологодской, Архангельской губерниях. Если искать географическую привязку, то Воркины — не редкая фамилия в Кировской области и на Урале. Это косвенно подтверждает прозвищную природу: в этих краях «воркотун» — слово живое и понятное.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к английскому work. В русской ономастике заимствования из западных языков в основе фамилий крестьян и мещан — явление исключительное, почти невозможное для XVI–XVII веков, когда фамилии закреплялись. Так что Воркин — наше, местное, и корень его — в характере предка, а не в профессии или географической карте.

По сословной принадлежности Воркины, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми. В дворянские родословные книги фамилия не попала — по крайней мере, в известных справочниках она не значится. Это обычная, «народная» фамилия, которая держится на простом и точном прозвище.