Фамилия Воркуль — редкий пример того, как прозвище, образованное от глагола, закрепилось в виде фамилии. В её основе лежит древнерусский глагол «ворковать», который означал не только воркование голубей, но и поведение человека: нежничать, говорить вкрадчиво, льстиво или слишком мягко. Однако есть и вторая версия: чередование согласных к/ч, характерное для восточнославянских языков, позволяет связать корень с глаголом «ворчать». В таком случае прозвище Воркуль давали человеку ворчливому, недовольному или постоянно брюзжащему.

Словообразовательная модель фамилии необычна. Суффикс -уль (в форме Воркуль) не так часто встречается в русских фамилиях, как стандартные -ов или -ин. Этот суффикс характерен для прозвищ, которые позже становились фамилиями без добавления дополнительных родовых окончаний. По сути, Воркуль — это застывшее прозвище, которое не переделывали в Воркулев или Воркулин. Такая форма указывает, что фамилия могла сложиться в северных или центральных регионах России, где подобные бессуффиксные фамилии встречаются чаще.

Оба возможных значения — «нежный, льстивый человек» или «ворчун» — указывают на то, что предок получил прозвище за яркую черту характера или манеру речи. В русской ономастике такие фамилии относят к группе «характерологических»: они прямо описывают поведение, а не профессию или место жительства. Сравните с однокоренными фамилиями Воркунов, Воркотов — они образованы от тех же глаголов, но по другой модели.

География фамилии Воркуль сегодня неширокая, встретить её можно в основном в центральной России и на Урале. Данных о дворянском происхождении нет: скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвища передавались по наследству без изменений.