Фамилия Ворламова — женская форма, а мужская — Ворламов. В основе лежит редкое каноническое имя Варлаам (в просторечии Варлам, Ворлам), которое пришло на Русь из греческого языка и связано с сирийским словом «бар лаам» — «сын народа». Имя это в православных святцах есть, но распространённым никогда не было, поэтому и фамилий от него образовалось сравнительно немного. Ворламовы — не Варламовы, а особая ветвь, где народное произношение «Ворлам» закрепилось в документах и застыло в фамилии.

Суффикс -ов указывает на типичную модель русской фамилии: «чей?» — Ворламов, то есть сын (или потомок) человека по имени Ворлам. Переход от «Варлам» к «Ворлам» — результат аканья или диалектного оканья, когда безударный звук произносился как «о». Такая замена фиксировалась в писцовых книгах и переписях XVI–XVII веков, особенно в северных и центральных губерниях. Если бы фамилия образовалась от церковной формы «Варлаам», получились бы Варлаамовы или Варламовы, но Ворламовы — это народный, бытовой вариант.

Встречается фамилия нечасто, преимущественно в регионах с историческим влиянием старообрядчества и северных землях, где имя Варлаам почиталось (например, преподобный Варлаам Хутынский). Вероятно, предки носителей фамилии были крестьянами или посадскими людьми, получившими фамилию по отцу. Дворянских родов с такой фамилией в источниках не отмечено, что подтверждает её простонародное происхождение.

Стоит упомянуть, что иногда фамилию путают с Варламовыми, но это разные роды, и путаница возникает из-за схожести звучания. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на документы XVII–XVIII веков из Архангельской, Вологодской или Костромской губерний — там фамилия встречается чаще.