Фамилия Воронченок — редкий случай, когда суффикс сразу выдаёт региональное происхождение. В отличие от массовых -ов и -ин, суффикс -ёнок (или -онок) характерен для восточноукраинских и южнорусских земель, особенно для бывших территорий Слобожанщины и Черниговщины. В этой модели образования фамилий суффикс означал «маленький» или «сын»: Воронченок — буквально «маленький Ворон» или «сын Ворона». Такую форму часто давали не взрослому человеку, а подростку или младшему в семье, чтобы отличить его от отца или старшего брата с тем же прозвищем.

Основа фамилии — прозвище Ворон. На Руси и в Малороссии ворон был двойственным символом: с одной стороны, птица считалась вещей, с другой — её связывали с воровством и падалью. Прозвище Ворон могли дать человеку с чёрными, как смоль, волосами, с хриплым голосом, или же тому, кто промышлял не совсем честным ремеслом. Не исключён и вариант, что прозвище возникло от личного имени Ворон — такие нецерковные имена в древности были обычным делом, чтобы уберечь ребёнка от сглаза.

Интересно, что фамилия Воронченок не получила широкого распространения, в отличие от однокоренных Воронов, Воронцов, Вороненко. Это говорит о локальном бытовании — скорее всего, фамилия закрепилась в одном-двух сёлах или хуторах. Встречается она преимущественно в украинских областях, а также среди потомков переселенцев на Кубани и в Ставрополье, куда в XVIII–XIX веках уходили крестьяне с Правобережной Украины.

В дореволюционных документах фамилия могла писаться по-разному: Воронченок, Ворончёнок, реже Воронченко — путаница возникала из-за того, что суффикс -ёнок при произношении звучал как -онок, а писарь фиксировал на слух. В современной орфографии закрепился вариант с буквой «о» после «ч», хотя под ударением слышится «ё». Никакого особого сословного статуса фамилия не несла — её носителями были в основном крестьяне и казаки, и дворянских родов с такой фамилией не известно.