Фамилия Вороширина — одна из тех, что хранит в себе не столько профессию или место, сколько характер, внешность или повадку. Её основа — слово «вор» в старом, двойном значении. В древнерусском языке «вором» называли не только того, кто крадёт, но и обманщика, плута, а также колдуна или знахаря. Однако напрямую от «вор» фамилия не образована — в ней работает суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей?» — Вороширин, то есть сын или потомок Вороширы.

Ключевое слово здесь — «ворошира». Это не просто «вор», а более экспрессивное, даже бранное прозвище. Суффикс -ш- в русских прозвищах часто придаёт оттенок пренебрежения или усиления (сравните: «враль» — «вралиха», «вор» — «ворошира»). В говорах «ворошира» означало ловкого плута, проходимца, того, кто «ворошит», то есть мутит воду, путает следы. В некоторых диалектах слово могло относиться и к беспокойному, суетливому человеку — «ворошится» значит ёрзает, не сидит на месте.

Интересно, что фамилия Вороширина встречается в основном на севере и северо-востоке Европейской России, особенно в Вологодской и Архангельской областях. Там же бытуют родственные прозвища: Ворошило, Ворошихин, Ворошнин. Все они восходят к одному корню, но Вороширина — самая редкая и, возможно, самая «обидная» по первоначальному смыслу. Однако в XV–XVII веках прозвище «Ворошира» не обязательно носило уголовный оттенок: так могли назвать хитрого торгаша, ловкого переговорщика или даже удачливого охотника, который «ворует» дичь у зверя.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду так называемых «полуотчественных» форм: Ворошира (само прозвище) плюс суффикс -ин. Ударение в фамилии, судя по живым говорам, чаще падает на третий слог — Вороши́рина, хотя в литературном произношении допускается и Вороши́рина с ударением на «и». В документах XIX века встречались варианты написания через «а» — Вараширина, что отражает северное «оканье» и аканье в разных регионах.

Таким образом, предок современных Ворошириных — человек, которого в своей среде прозвали за изворотливость, неугомонность или хитрость. Фамилия не дворянская и не крестьянская в узком смысле: она бытовала среди посадских людей, ремесленников и крестьян-отходников, которые часто промышляли мелкой торговлей и подрядами. Сегодня Вороширины — немногочисленный, но стойкий род, рассеянный от Вологды до Урала, и их фамилия — редкий свидетель живой, разговорной стихии древнерусского языка.