Фамилия Ворухайлов — один из тех редких случаев, когда с первого взгляда кажется, что перед нами что-то связанное с воровством, но на деле корень совсем другой. Разберём её по частям.

Основа фамилии, скорее всего, восходит к тюркскому или кавказскому имени Ворухай (Ворухайл). В русских говорах и в документах XVI–XVII веков встречаются имена и прозвища, заимствованные у соседних народов. Например, у калмыков, ногайцев или народов Северного Кавказа было распространено имя с основой «ворух» (варианты: Ворух, Борух, Бурхан), означавшее «подарок Бога» или связанное с исламским именем Бурхан (доказательство, аргумент). Прибавление суффикса -айл- (как в именах Ахматай, Худай) — типичный тюркский способ образования личных имён. Таким образом, Ворухайл — это мужское имя, которое на русской почве получило типичный фамильный суффикс -ов.

Второй, менее вероятный вариант — связь с русским диалектным словом «воруха» (воровка, плутовка). Но тогда фамилия скорее звучала бы как Ворухин (от «Воруха») или Ворухов. Суффикс -айл- для русских прозвищ нехарактерен, а вот для адаптации иноязычных имён — вполне.

Географически фамилия Ворухайлов тяготеет к югу России — Ростовская область, Ставрополье, Краснодарский край. Это косвенно подтверждает версию о тюркском или кавказском корне: именно в этих регионах активно смешивались славянские, тюркские и кавказские языки.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна: она сохранила редкую модель, где к заимствованной основе добавился сначала тюркский формант -айл-, а затем русский -ов. По сути, это «двойная» фамилия, отражающая процесс ассимиляции инородца в русской среде. Сословно предки Ворухайловых могли быть казаками или крестьянами-однодворцами — именно в этих группах чаще всего встречаются фамилии с тюркскими корнями.

В словарях фамилия не фиксируется как распространённая — это редкий оним. Встречаемость низкая, что делает её ценной для локальной истории: каждый носитель Ворухайлов — носитель памяти о конкретном человеке, носившем имя Ворухайл.