Фамилия Ворухина — женская форма, образованная от мужской Ворухин. В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Воруха. В русской ономастике это редкий случай: слово «воруха» в диалектах имело значение «воровка» или «плутовка», но фамилия образована не от него напрямую. Скорее всего, Воруха — это вариант имени Варфоломей в его просторечной, народной форме. В русских говорах имя Варфоломей нередко сокращали до Воруха, Воруша, Ворушка, отбрасывая начальные слоги и адаптируя звучание. Такая модель характерна для крестьянской среды: из полного церковного имени делали бытовое, понятное и удобное в произношении.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ворухин — «сын Ворухи», то есть потомок человека с таким именем или прозвищем. Фамилия довольно редкая, встречается в центральных областях России, особенно в Поволжье и на Вятке. В писцовых книгах XVI–XVII веков можно найти упоминания крестьян с именем Воруха, что подтверждает его бытование именно как личного имени, а не прозвища по воровству. Версия с прозвищем тоже допустима, но менее вероятна: слово «воруха» в значении «воровка» — женского рода, а фамилия мужская, и в основе лежит мужское прозвище Ворух, которое могло означать «плут» или «хитрец» без криминального оттенка.

Таким образом, предки носительниц фамилии Ворухина — скорее всего, крестьяне или посадские люди, получившие фамилию по имени или прозвищу родоначальника. Альтернативных версий, связывающих фамилию с украинским «ворух» (движение) или тюркскими корнями, нет — это типично русская фамилия с прозрачной славянской морфологией.