Фамилия Воруш — редкий пример, где основа и суффикс могут ввести в заблуждение. На слух она воспринимается как типичная русская фамилия с суффиксом -уш (как Крикуша, Говоруш), но на деле её происхождение почти наверняка не славянское, а еврейское, и связано с ашкеназской традицией фамилий-аббревиатур.

Главная версия: Воруш — это сокращение от еврейского прозвищного имени, которое расшифровывается как «Вольф Рувим Шимон» (или иной тройной комбинацией с инициалами В, Р, Ш). В еврейской среде Восточной Европы (особенно в черте оседлости) в XIX веке была распространена практика создавать фамилии из первых букв имён предков. Воруш могло возникнуть как «В-Р-Ш» с добавлением славянского уменьшительного суффикса -уш, который придал фамилии привычное для русского уха звучание. То есть это не прозвище от глагола «воровать» (хотя такое народное переосмысление возможно), а книжная, искусственная конструкция.

Вторая, менее вероятная версия — диалектная. В некоторых северных говорах «воруша» означало «ворчун», «брюзга» или «тот, кто ворошит, перекладывает вещи». Если фамилия действительно русская, она могла закрепиться за человеком с беспокойным, суетливым характером. Однако эта гипотеза слабая: суффикс -уш в русских прозвищах обычно образует имена от глаголов (вертуша, крикуша), а глагол «ворушить» в значении «воровать» не фиксируется.

Географически фамилия Воруш встречается в основном у еврейских семей из Беларуси и Украины (Гродненская, Волынская губернии). В русских переписях она почти не представлена, что косвенно подтверждает первую версию. Фамилия не имеет отношения к дворянству или казачеству — это типичная мещанская или ремесленная фамилия, возникшая в XIX веке при обязательной паспортизации еврейского населения.

Если вы носите фамилию Воруш, с высокой вероятностью ваши предки жили в местечках бывшей черты оседлости и носили имена, начинающиеся на В, Р и Ш. Точную расшифровку аббревиатуры можно попытаться восстановить по метрическим книгам, но в большинстве случаев она остаётся предположительной.