Фамилия Вотинцева — женская форма от Вотинцев. В её основе лежит прозвище Вотинец, и у этого прозвища есть как минимум три версии происхождения. Первая отсылает к диалектному слову «вотты» — так в некоторых говорах называли шерстяные варежки или рукавицы. Тогда Вотинцем могли прозвать того, кто их вязал, продавал или просто постоянно носил. Вторая версия ведёт к украинскому «вотитви» — так в древности называли предметы, приносимые в дар божеству в святилище или храм. Если следовать этой логике, прозвище могло закрепиться за жрецом или человеком, имевшим отношение к культовым обрядам. Но самая вероятная версия — топонимическая. В России и на Украине есть несколько населённых пунктов с названиями Вотино, Вотинцы, Вотинцево. Житель одного из таких мест легко мог получить прозвище Вотинец — по названию родной деревни. Такая модель образования фамилий (по месту жительства) очень распространена, и в данном случае она выглядит убедительнее, чем связь с варежками или жертвоприношениями. Суффикс -ец в прозвище указывает на принадлежность к местности или группе людей, а фамильный суффикс -ев (в мужском варианте Вотинцев) — стандартный патронимический формант, означающий «сын Вотинца». Из известных носителей фамилии — Всеволод Дмитриевич Вотинцев (1893—1919), потомственный казак, который стал первым председателем Туркестанского ЦИКа и был убит вместе с тринадцатью комиссарами.