Фамилия Вотьканич — редкий пример того, как географическое название и этническое прозвище слились в одну фамилию через отчество. В основе лежит прозвище Вотькан, которое, вероятнее всего, давали выходцу с берегов реки Вотки, протекающей в Удмуртии (бассейн Камы). Само название реки Вотка восходит к корню «вот» или «водь» — так в старину русские называли удмуртов, живших по её берегам. Человек, переселившийся из тех мест в другую область, легко получал прозвище Вотькан — «выходец с Вотки» или «удмурт».

Ключевая особенность фамилии — суффикс -ич. В русской ономастике это типичный патронимический суффикс, образующий отчества (Петрович, Ильич). В фамилиях он встречается реже, чем -ов или -ин, и указывает на то, что Вотьканич — это застывшая форма отчества: «сын Вотькана». Такая модель характерна для западнорусских и белорусских земель, где фамилии на -ич были особенно распространены. Позднее отчество закрепилось как наследственная фамилия.

Таким образом, фамилия Вотьканич буквально означает «потомок человека, которого звали Вотькан». В отличие от многих фамилий, где корень угадывается с трудом, здесь основа прозрачна и привязана к конкретному месту — реке Вотке и её окрестностям. Если ваши предки носили эту фамилию, то их родоначальник, скорее всего, происходил из удмуртского Прикамья, а сама фамилия сохранила память о его малой родине в виде архаичного отчества.