Фамилия Вован — редкий случай, когда в основе лежит не каноническое имя, а его уличная, сниженная форма. В отличие от привычных Иванов или Петров, эта фамилия образована от просторечного варианта имени Владимир — Вован. Такое имя-прозвище в советское и постсоветское время ассоциировалось с определённым социальным слоем: пацанской средой, «братвой», неформальной уличной культурой. Однако фамилия могла возникнуть и раньше, если в деревне или рабочем посёлке человека называли Вованом в быту, и это прозвище закрепилось за его потомками.

Словообразовательная модель здесь проста и прямолинейна: суффикс -ан (или -ян) характерен для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ, часто с оттенком фамильярности или уменьшительности. Сравните: Иван — Иванов, но Ваня — Ванин; Владимир — Владимиров, но Вова — Вовин. Фамилия Вован — это не патроним (не «сын Вована» в классическом смысле), а скорее застывшее прозвище, перешедшее в фамилию без дополнительного суффикса, что встречается реже. В официальных документах такую фамилию могли записать как Вованов, но форма Вован — более грубая и прямая, отражающая народную языковую стихию.

Географически фамилия Вован — большая редкость. Она практически не встречается в исторических метрических книгах Российской империи, поскольку имя Вован тогда не было распространено как официальное. Основной массив носителей, вероятно, появился в XX веке, когда имя Владимир стало одним из самых популярных, а его уличные варианты — Вован, Вовка — вошли в активный обиход. Фамилия могла возникнуть в среде переселенцев, в рабочих посёлках, на окраинах крупных городов, где прозвища часто заменяли фамилии.

Ономастические словари (например, работы Б. Унбегауна) не фиксируют фамилию Вован в классических списках, так как она относится к новым, нестандартным образованиям. Её происхождение — не из церковного календаря, а из живого разговорного языка, что делает её уникальной. Если вы носите фамилию Вован, то ваши предки, скорее всего, были людьми из простонародной среды, где имя Владимир сократили до уличного «Вован», и это прозвище стало настолько привычным, что вытеснило официальную фамилию. Других версий — от тюркских или иноязычных корней — нет, этимология прозрачна: это русифицированная форма имени Владимир, прошедшая через народную переработку.