Фамилия Войналович — одна из тех, чей корень напрямую указывает на род занятий предка. В её основе лежит прозвище Войнал, которое, в свою очередь, восходит к украинскому прилагательному «войний» — «военный». Таким образом, первый носитель такого прозвища, по всей видимости, был военным человеком: служил в казацком войске, участвовал в походах или нёс сторожевую службу.

Интересна и другая версия, связанная с древнерусской традицией имён-оберегов. Вплоть до XVII века на Руси и в западнорусских землях встречались неканонические имена Воин, Война, Войнило. Их давали не для прославления воинственности, а как пожелание силы и защиты. Малограмотные священники при крещении иногда записывали младенца не по святцам, а по такому мирскому прозвищу — так имя Воин или Войнал закреплялось официально и со временем становилось основой для фамилии.

Суффикс -ович в фамилии Войналович указывает на восточнославянское происхождение и типичную модель образования от отчества: «сын Войнала». Такие фамилии на -ович особенно распространены в Беларуси и на западе Украины, что позволяет предположить региональную привязку рода — скорее всего, предки носителя фамилии жили в пограничье, где военная служба была привычным делом. В польской традиции окончание могло бы выглядеть как -owicz, что тоже встречается среди шляхты и мещан Великого княжества Литовского.

Со временем прозвище Войнал, изначально бытовавшее как дополнительное именование, полностью вытеснило крестильное имя и закрепилось в документах уже как наследственная фамилия.