Войтах - это диалектный вариант чешского имени Войтех, которое переводится на русский язык как «тот, кто приносит утешение и силу войску».