Фамилия Возна — редкий пример, где основа почти наверняка не имя и не профессия, а географический или прозвищный корень, и где суффикс говорит о происхождении больше, чем сам корень. Фамилия оканчивается на -а, что типично для украинских, белорусских и польских фамилий, образованных от прилагательных или прозвищ в форме женского рода (Возна, она же «возная»). Но мужской вариант — Возный — встречается чаще, и именно он даёт ключ к разгадке.

Скорее всего, фамилия Возна восходит к слову «возный» — в Речи Посполитой так называли судебного исполнителя, низшего чиновника, который доставлял повестки, описывал имущество, приводил в исполнение решения суда. Должность была распространена на территории современной Украины, Беларуси и восточной Польши. Если предок носил прозвище Возный, его потомки могли получить фамилию Возный, а в украинской традиции — и форму Возна (как вариант для женщины или как застывшая форма). В пользу этой версии говорит и то, что фамилия Возна встречается в основном в западных и центральных областях Украины, а также в Беларуси, где институт возных просуществовал до XIX века.

Есть и более буквальная версия: от слова «воз» — телега, повозка. В таком случае прозвище Возный могли дать человеку, который возил грузы, был извозчиком или владел обозом. Однако суффикс -н- скорее указывает на отношение к должности или месту, а не на ремесло (сравните: «дворовый» — от «двор», а не «дворник»). Версия с возчиком менее вероятна, хотя полностью исключать её нельзя — в некоторых говорах «возный» могло означать «тот, кто при возе».

Модель образования типична для восточнославянских фамилий: прилагательное, перешедшее в разряд фамилий, без дополнительного суффикса -ов/-ев. Фамилии такого типа (Возный, Возна, Возная) часто считаются «старошляхетскими» — их носили не только крестьяне, но и мелкая шляхта, особенно на Волыни и Подолье. Возна — женская форма, которая могла закрепиться за женщиной при переписи или в документах, но позже передаваться по наследству как неизменяемая.

В написании фамилии нет вариативности: Возна — именно с ударением на последний слог (Вознá), что тоже характерно для украинского произношения. В русском языке фамилию могли бы переделать в Вознов или Возная, но форма Возна сохранила исходное звучание. Если ваши предки носили эту фамилию, с высокой вероятностью они происходят из западнорусских земель, где их предок был либо судейским чиновником, либо, реже, извозчиком.