Фамилия Врабии — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение напрямую связано с румынским и молдавским языковым влиянием. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые оканчиваются на -ов, -ин или -ский, форма «Врабии» указывает на иной путь словообразования. Скорее всего, это румынская фамилия, перешедшая в русскую среду без изменений окончания. Основа «враб» восходит к румынскому слову «vrabie» — воробей. Таким образом, прозвище Врабий (или Врабие) давали человеку, которого сравнивали с этой птицей: возможно, за невысокий рост, юркость, говорливость или скромный, неприметный вид.

Географически фамилия Врабии привязана к территориям, где исторически соседствовали русские, украинцы, молдаване и румыны. Речь идет о Бессарабии, Буковине, Приднестровье, а также о юго-западных областях Украины (Одесская, Черновицкая области) и востоке Молдовы. В этих краях в XIX — начале XX века активно шел процесс русификации местных фамилий, но многие из них сохранили исходную форму. Если бы фамилия адаптировалась по русской модели, она звучала бы как «Врабиев» или «Врабий» — такие варианты действительно встречаются, но реже.

Модель образования здесь простая: прозвище Врабий (от рум. vrabie) + показатель множественности или принадлежности в румынском языке (окончание -и). В русском контексте окончание -и воспринимается как застывшее, не склоняемое по падежам (Врабии, Врабии, Врабии). Это типично для фамилий из бывшего Великого княжества Молдавского и Буджака. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам — прозвища от названий птиц редко давали дворянам.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) фамилия Врабии не упоминается, что подтверждает её локальный, нерусский характер. Её стоит рассматривать в ряду таких же молдавско-румынских фамилий, как Кодряну, Крецу, Рошка, которые в русском быту приобрели окончание -и. Если вы носите эту фамилию, можно почти наверняка сказать, что ваши предки жили на стыке культур, где славянские и романские языки переплетались веками.