Фамилия Врадинская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную основу. Это типичная «географическая» фамилия, образованная по модели «название места + -ский/-ская», которая в XVIII–XIX веках закреплялась за дворянами, духовенством и выходцами из западных губерний Российской империи.

Корень «Врад-» не имеет очевидных славянских соответствий в значении «враг» или «вред» — такое толкование было бы натяжкой. Куда логичнее искать топоним: в Польше есть несколько населённых пунктов с названием Врад (Wrad), а также деревня Врадзинь (Wradzyń) в Мазовецком воеводстве. Форма «Врадинская» могла возникнуть от названия Врадино или Врадин, но такие варианты на картах Восточной Европы встречаются редко и, скорее всего, относятся к мелким хуторам, не попавшим в крупные справочники.

Суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности: носитель фамилии либо владел землёй в таком месте, либо был оттуда родом. В среде духовенства фамилии на -ский часто давали семинаристам по названию их родного села или прихода. Если предок Врадинской был священником, то фамилию могли «сконструировать» искусственно — как это делали в семинариях, заменяя бытовые прозвища на благозвучные книжные формы.

Другая, менее вероятная версия — от прозвища Врада (возможно, от диалектного «врада» — «вред, порча» или от польского wrada — «урожай»). Но в таком случае ожидалась бы фамилия Врадин или Врадов, а не Врадинская. Форма с -ская почти всегда указывает на топоним, а не на личное качество.

Фамилия очень редкая. В современных базах данных она встречается единично, преимущественно в центральной России и на Украине, что косвенно подтверждает её западное или юго-западное происхождение. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано — перед нами не громкая династия, а локальная родовая метка, сохранившая память о забытом хуторе или деревне.