Фамилия Врадинский — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она имеет искусственное, семинарское происхождение, что характерно для фамилий на -ский, которые в XIX веке массово давали выпускникам духовных училищ и семинарий. В таких случаях основой часто становилось латинское или греческое слово, переосмысленное на русский лад.

Вероятнее всего, в основе лежит латинское слово враг (hostis) или, что более правдоподобно, латинское же «vado» — «иду», «шествую». Но самая логичная версия связывает фамилию с латинским «varius» — «разный», «разнообразный», «пестрый». В семинарской среде было принято «латинизировать» фамилии, давая им возвышенное или книжное звучание. От «varius» легко могло образоваться «Врадинский» — как указание на многогранность, ученость или даже на пестроту характера предка-семинариста.

Менее вероятна, но не исключена связь с польским или западнорусским корнем «врад» — в значении «вред», «порча». В этом случае фамилия могла быть прозвищной и относиться к человеку с тяжелым или сварливым нравом. Однако суффикс -ский в таком случае чаще указывал бы на принадлежность к месту (например, выходец из села Врадино), а не на личное качество. Таких топонимов, как Врадино или Врада, в современных источниках не зафиксировано, что делает «вредную» версию слабой.

В пользу семинарской гипотезы говорит и сам суффикс -ин- в основе. В фамилиях на -ский он встречается нечасто и обычно указывает на притяжательность: «Врадинский» могло означать «сын Врады» (если Врада — это краткая форма от церковного имени, например, Вратислав или Владислав, но с утратой начального слога). Однако и такое имя в святцах не встречается, что снова возвращает нас к книжной, «выдуманной» природе фамилии.

Таким образом, носитель фамилии Врадинский, скорее всего, потомок человека, получившего фамилию в духовной среде — либо как ученик, отличавшийся разносторонними знаниями (от лат. varius), либо как обладатель звучной, «ученой» фамилии, образованной от латинского корня. В любом случае, это фамилия не крестьянская и не дворянская по происхождению, а искусственная, созданная в канцелярии семинарии.