Фамилия Врангова — женская форма мужской фамилии Врангов, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. В русском языке суффикс -ов/-ев указывает на принадлежность: «чей?» — Врангов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Вранг. Ключевой вопрос — что означало это прозвище.

Самая вероятная версия отсылает к тюркским языкам. В ряде тюркских наречий «вранг» или близкие формы могли означать «хитрец», «обманщик», «лгун». Слово восходит к глаголу со значением «врать», «обманывать». Для русского уха это звучит почти как «враг», но лингвистически корень иной. Прозвище Вранг могли дать человеку недоверчивому, изворотливому или, наоборот, тому, кто любил присочинить. Не исключено, что прозвище было ироничным — дали его за какую-то единичную выходку, а оно закрепилось.

Менее распространённая гипотеза связывает Врангова с немецкой фамилией Врангель (Wrangel), известной по острову и баронам. Но здесь другая модель: Врангель — это остзейская фамилия, а Врангов — чисто русская патронимическая форма на -ов. Если бы предок был немцем, его потомки скорее получили бы фамилию Врангелев или остались бы Врангелями. Версия с заимствованием через искажение маловероятна: в крестьянской среде фамилии редко образовывали от иностранных фамилий знати.

По географии фамилия Врангов (и Врангова) встречается в основном на юге России и в Поволжье — регионах, где столетиями жили рядом русские и тюркские народы. Это косвенно подтверждает тюркскую основу. Сословно такие фамилии обычно принадлежали крестьянам или однодворцам, а не дворянам.

Суффикс -ов здесь стандартный, без редкостей. Но сама основа «вранг» — нетипичная для русских прозвищ, что делает фамилию узнаваемой. Если ваш предок носил прозвище Вранг, он, скорее всего, был человеком с характером — либо хитрым, либо острым на язык.