Фамилия Вранина образована от мирского имени или прозвища Врана, которое восходит к староцерковнославянскому «вран» — ворон. Это одна из тех фамилий, где основа сохранила древнюю, ещё праславянскую форму слова, без полногласия «оро» (сравните с русским «ворон» и церковнославянским «вран»). Такое написание — не ошибка, а след того, что имя могло бытовать в среде, где книжная, церковная традиция была сильнее разговорной.

Зачем давали имя Врана? Скорее всего, срабатывала двойная логика. С одной стороны, имя-оберег: считалось, что если назвать ребёнка «птичьим» именем, природа примет его за своего, а тёмная сила — не тронет. Ворон в славянской культуре — птица вещая, связанная с потусторонним миром, поэтому имя могло служить защитой от злых духов. С другой стороны, имя могло быть пожелательным — родители надеялись, что сын унаследует от ворона долголетие, хитрость или способность предвидеть.

Не исключён и бытовой путь: прозвище Врана могли дать взрослому человеку за внешнее сходство с птицей — за смоляные, как вороново крыло, волосы, за длинный нос или даже за каркающий голос. В таком случае фамилия Вранина — это «прозвище в чистом виде», закрепившееся за потомками.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Вранина — «дочь (или жена) Враны». В русской ономастике фамилии на -ин обычно образуются от основ на -а/-я, и Вранина стоит в одном ряду с Ворониным, но с более архаичной основой. Фамилия редкая, в современных справочниках массово не встречается, что говорит о её локальном, возможно, северном или южнорусском происхождении — именно там церковнославянизмы в именах держались дольше.