Фамилия Враницин образована от личного имени или прозвища Враница. В основе лежит старославянское слово «вран» — ворон. Если имя было мирским, родители давали его ребёнку, чтобы природа приняла его как своего, а вместе с именем к нему перешли бы полезные качества этой птицы. Такие имена нередко служили оберегом — считалось, что, назвав сына Враницей, семья отводит от него злые силы.

Не исключён и другой путь: Враницей могли прозвать взрослого человека за внешнее сходство с вороном — за чёрные, как смоль, волосы, смуглую кожу или длинный нос. Прозвища по птицам были распространены в русской деревне, и не все они несли охранительный смысл; многие просто метко описывали внешность или повадки человека.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Враницин буквально означает «сын Враницы». Такая модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин образовывались от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а, -я. Враницин — фамилия редкая, её носители — в основном потомки крестьян или посадских людей, поскольку в дворянской среде закрепились фамилии на -ов и -ский.

Стоит заметить, что в старых документах фамилия могла писаться иначе: Враницын, с буквой «ы» после «ц», что отражает живое произношение. Разные варианты написания не меняют сути — корень остаётся тем же.