Фамилия Враницин — одна из тех, что построены по модели, типичной для центральной России: суффикс -ин указывает на принадлежность «сын такого-то» или «из семьи такого-то». Основа здесь — Враница, и именно вокруг этого слова и строится объяснение.

Самая прямая версия: Враница — это мирское имя или прозвище, связанное со старославянским «вран», то есть ворон. Ворон в народной культуре — птица заметная: умная, долгоживущая, связанная с предсказаниями. Называя ребёнка Враницей, родители могли желать ему передать эти качества — или, наоборот, действовали по логике оберега: называли «птичьим» именем, чтобы отвести от ребёнка злые силы, сделать его «своим» для природы.

Есть и второй вариант: Враница — не имя, а прозвище, данное уже взрослому человеку. Так могли прозвать кого-то за внешность: за очень чёрные волосы, за крупный или длинный нос, за смуглую кожу — за любую черту, напоминавшую ворона. Сравнение с птицей могло быть ироничным или нейтральным, но оно цеплялось и становилось семейным.

Слово «вран» — книжное, церковнославянское, в отличие от обычного русского «ворон». Это важно: оно указывает на возможную связь с грамотной, церковной средой. Не исключено, что первый носитель прозвища Враница был как-то связан с приходом, с письмом, с книгами — хотя, конечно, мог быть и простым крестьянином, получившим меткое прозвище.

Фамилия редкая, и её география узкая. В переписях и справочниках Враницины встречаются в основном в северных и центральных губерниях — там, где «акающее» произношение могло превратить «Вороница» в «Враница». Впрочем, форма на -ра- выдает именно книжное влияние, а не диалектное.

Точное время возникновения фамилии не установлено, но по модели образования — это XVII–XVIII века, когда крестьянские и посадские фамилии только закреплялись. Враницины — не дворянский род, а скорее всего потомки крестьян, посадских или однодворцев, у которых закрепилось имя или прозвище предка.