Фамилия Вуеретельников — редкая и сбивающая с толку даже опытного этимолога. Первое, что бросается в глаза: основа «вуеретель» не встречается в современных словарях русского языка. Однако, если присмотреться, становится ясно, что перед нами не что иное, как диалектное или искажённое произношение слова «веретено». В русских говорах, особенно северных и сибирских, звук «в» перед гласным мог озвончаться или, наоборот, редуцироваться, а «еретено» через «вертено» легко переходило в «веретено». Таким образом, Вуеретельников — это вариант фамилии Веретенников, возникший из-за местного произношения или ошибки писаря при записи.

Корень здесь — «веретено», то есть ручное прядильное приспособление. Фамилия образована по стандартной для русского севера модели: от названия профессии (веретённик — тот, кто делает веретёна или торгует ими) с помощью суффикса -ов. Суффикс -ев появляется после мягкого «н»: Веретенников. Вуеретельников — та же модель, но с заменой корневой гласной и упрощением (веретено → вуеретено). Такие фонетические варианты — клад для историка: они показывают, как жил звук в конкретной местности.

Географически фамилия Вуеретельников почти не фиксируется в метрических книгах и переписях. Это говорит о её крайней локальности. Скорее всего, носители происходят из одной деревни или волости, где закрепилось именно такое произношение. В отличие от массовых Веретенниковых, которые встречаются по всей России, Вуеретельниковы — результат «застывшей» диалектной черты. Писарь, записывая фамилию на слух, просто отразил то, что слышал: «Вуеретельников», а не книжное «Веретенников».

Словообразовательная модель типична для отчества от прозвища по профессии. Предок носителя фамилии, вероятно, был ремесленником, делавшим веретёна — важнейший предмет в крестьянском хозяйстве до появления прядильных машин. В некоторых говорах «веретёнником» могли называть и того, кто прял, но это менее вероятно: прозвища по инструменту чаще давали мастеру, а не пользователю. Таким образом, Вуеретельников — это «сын веретённика», только в местном произношении.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Веретенников, Веретёнников, Веретников) показывает, что вариант с «ву» — самый редкий и территориально привязанный. Если Веретенниковых в справочниках тысячи, то Вуеретельниковы — единицы. Это не делает фамилию «испорченной» или неправильной; напротив, она — живое свидетельство того, как звучала русская речь в конкретном уголке страны, где «веретено» превратилось в «вуеретено».