Фамилия Вуевская — яркий пример того, как географическое название может стать родовым именем. Её основа, скорее всего, связана с топонимом: названием деревни, села или урочища Вуево, Вуй или Вуя. Такие названия в прошлом были распространены в западных и южных регионах России, на Украине и в Беларуси. Человек, переселившийся из такого места, получал прозвище «Вуевский» — то есть «выходец из Вуева», а его потомки уже становились Вуевскими.

Суффикс -ск- в фамилии типичен для дворянских и шляхетских фамилий, но со временем он перестал быть сословным маркером. В XVIII–XIX веках по такой модели часто образовывали фамилии священникам (по названию прихода) и крестьянам, которых записывали по месту жительства. Таким образом, предки носителей фамилии Вуевская могли быть как мелкими помещиками, так и сельскими жителями, получившими фамилию при переписи.

Корень «вуй» в славянских языках имеет несколько значений. В древнерусском и украинском языках «вуй» — это дядя по матери (брат матери). Это значение сохранилось в украинском, белорусском и польском языках. Поэтому нельзя исключать, что фамилия могла произойти от прозвища Вуй, которое давали человеку, жившему с семьёй сестры, или тому, кто был особенно близок с племянниками. Однако версия с топонимом выглядит более убедительной: фамилии на -ский от личных прозвищ встречаются реже, чем от названий мест.

Встречаемость фамилии невысока, что говорит о её локальном происхождении. Наибольшая концентрация Вуевских фиксируется в западных областях России и на Украине. Встречается также вариант Вуевская с ударением на первом слоге (Ву́евская), что может указывать на польское или белорусское происхождение, где ударение в таких фамилиях часто падает на основу.