Фамилия Вуколина — редкий случай, когда в основе лежит не славянское, а греческое имя, причём не из числа самых распространённых. Она женского рода, а её мужская пара — Вуколин. Разбираем её по составу: корень «Вукол-» и суффикс «-ин», один из самых типичных русских патронимических суффиксов, указывающий на принадлежность: «чей?» — Вуколин, то есть сын или дочь Вуколина.

Само имя Вукол (а от него — Вуколин) восходит к греческому «буколос» — пастух. В православных святцах есть святой мученик Вукол, епископ Смирнский, ученик апостола Иоанна Богослова. Имя это в дореволюционной России встречалось в основном в крестьянской и духовной среде, но никогда не было массовым. Соответственно, и фамилия Вуколина — штучная, не фоновая.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на «-ов», которые образуются от имён с твёрдой основой (Вукол — Вуколов), вариант Вуколин использует суффикс «-ин», который обычно присоединяется к основам на -а, -я или мягкий согласный. Здесь он приставлен к мужскому имени на твёрдый согласный — это нестандартный, но допустимый для редких имён способ, подчёркивающий, что фамилия могла возникнуть не по шаблону, а как прямое указание на конкретного предка по имени Вукола (уменьшительная форма) или самого Вукола.

По географии: фамилия Вуколина встречается точечно, в основном в центральных областях России и на юге, в регионах, где крестьянские имена из святцев держались дольше. В среде дворянства или купечества она не зафиксирована — слишком простонародная основа и нехарактерная для высших сословий модель образования.

Таким образом, предки носителей фамилии Вуколина — скорее всего, крестьяне или церковнослужители, получившие фамилию по имени отца или деда, которого нарекли в честь святого Вукола. Это не фамилия-прозвище, а чисто патронимическая, и её редкость делает её своеобразным маркером: если вы встретили Вуколину, перед вами, вероятно, потомок человека из небольшого села, где имя Вукол ещё помнили.