Фамилия Вычко — редкий пример, где бросается в глаза не корень, а суффикс. Окончание «-ко» типично для украинской и белорусской ономастики: оно указывает на уменьшительно-ласкательную или патронимическую форму. Проще говоря, перед нами не просто прозвище, а «сын Вычка» или «маленький Вычко».

Корень «выч-» неочевиден. Самая вероятная версия — связь с украинским или белорусским диалектным словом «вичко» или «вычко». В некоторых говорах так называли быка-производителя, а также переносно — крепкого, упрямого мужчину. В этом случае фамилия образована от прозвища Вычко, которое дали человеку с крутым нравом или физической силой. Менее вероятно, но возможно, что основа восходит к глаголу «выкать» (обращаться на «вы») — тогда прозвище мог получить вежливый или, наоборот, чопорный человек, но эта гипотеза слабая, так как в народной среде «выканье» не было настолько характерной чертой, чтобы закрепиться в прозвище.

География фамилии подтверждает украинско-белорусскую природу. Вычко встречается преимущественно в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина) и на юго-востоке Беларуси (Гомельская область). В России фамилия редкая и, скорее всего, принесена переселенцами с этих территорий.

Словообразовательная модель проста: основа Выч- + суффикс -к- + окончание -о. По типу это типичная украинская фамилия без дополнительных патронимических суффиксов (-енко, -ук), что указывает на её более раннее происхождение — возможно, XVI–XVII век, когда такие формы были распространены в среде казачества и крестьянства.

Сословно фамилия не аристократическая. В реестрах казацкой старшины или шляхты Вычко не фигурирует — это фамилия простых людей: крестьян, ремесленников, казаков. Встречается в метрических книгах XIX века, где записаны «крестьяне Вычко» из сёл Волынской губернии.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Вычков, Вычкин — показывает, что в русской традиции суффикс «-ко» заменили на «-ов» или «-ин», адаптировав фамилию под великорусскую норму. Сама форма Вычко сохранилась почти без изменений, что говорит о её устойчивости в южнорусском и украинском ареале.