Фамилия Выгановска звучит как типичная польская или западнорусская фамилия с суффиксом -ск-, указывающим на принадлежность к месту. Скорее всего, её основа — топоним Выганово или Выганув. В Польше и на западе современных Украины и Беларуси действительно встречаются деревни с названиями типа Wygnańce, Wygnanka, Wygnańsko. Все они восходят к глаголу wygnać — «изгнать, выгнать». Таким образом, Выгановска — это женщина, чей предок происходил из поселения, основанного изгнанниками, переселенцами или людьми, «выгнанными» с прежних земель. Фамилия рассказывает не о ремесле или внешности, а о социальной драме: когда-то группа людей была вынуждена покинуть родные места и основать новый хутор или деревню, которая и получила говорящее название.

Форма Выгановска — это женский вариант. Мужская фамилия выглядела бы как Выгановски (Wygnański) или, при русификации, Выгановский. Если носительница живёт в России или Украине, то окончание -а закрепилось как грамматический признак женского рода (как у Иванова — Иванова). В польской традиции окончание -ska — это стандартная женская форма от мужского -ski. Суффикс -ск- в фамилиях такого типа в Восточной Европе часто получали дворяне, шляхта или просто владельцы земли, но в случае с Выгановска это не обязательно указывает на высокое происхождение: многие крестьяне, переселившись в новую деревню, получали фамилию по её названию, даже не имея герба.

Стоит отметить, что корень выган- в русском языке также связан с выгоном — местом для выпаса скота. Теоретически фамилия могла образоваться от прозвища Выган, которое давали пастуху или человеку, жившему у выгона. Но суффикс -овск-/-евск- в русской среде встречается реже, чем просто -ск-, а для польской модели он типичен. Поэтому версия с топонимом, образованным от глагола «выгнать», выглядит убедительнее. Других прозрачных корней у фамилии нет: она не связана с профессией, личным именем или внешностью.

Встречаемость фамилии невысокая. В современных базах данных она фиксируется в Польше, а также в западных областях Украины и Беларуси — там, где исторически жило польское или ополяченное население. В России фамилия Выгановска — большая редкость, её носительницы, скорее всего, имеют корни из бывших польских земель (например, из-под Гродно или Львова). Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, были крестьянами или мелкой шляхтой, которые в XVII–XIX веках перебрались в новую деревню, получившую имя от слова «изгнание».