Фамилия Выгодянская — яркий пример того, как географическое название становится фамилией. Её основа — топоним Выгода или Выгодов, а суффикс -янск- указывает на польское или западнорусское происхождение. В польской ономастике суффикс -янский (-ański) типичен для шляхетских фамилий, образованных от названий местечек и усадеб. Так что предки носительницы этой фамилии скорее всего были мещанами или мелкой шляхтой, владевшими хутором или деревней с названием Выгода.

Само слово «выгода» в старом значении — не только «польза», но и «удобное место», «доходное угодье». Поселения с таким именем разбросаны по всей Украине, Беларуси и восточной Польше. В частности, в Волынской и Гродненской губерниях XIX века встречаются деревни Выгода, откуда и пошла фамилия. Мужской вариант — Выгодянский — был бы у главы семьи, а женская форма закрепилась за дочерью или вдовой.

Интересно, что в отличие от более распространённых Выгодских (с суффиксом -ск-), вариант с -янск- встречается реже и выдаёт более узкую локальную привязку. Это не фамилия от прозвища «выгодный человек», а именно «человек из Выгоды». Если искать параллели, то тот же словообразовательный тип у фамилий Злоцянский (от Злоца), Бродянский (от Броды). Так что Выгодянская — не про абстрактную выгоду, а про конкретное место, где жили её первые носители.