Фамилия Выгодянские — типичный пример фамилии, образованной от прозвища или географического названия с помощью суффикса -ский. Этот суффикс указывал на принадлежность к местности или роду, и в прошлом такие фамилии чаще носили дворяне или духовенство, хотя со временем они распространились и среди других сословий.

В основе фамилии лежит слово «выгода». Первая версия связывает её с прозвищем Выгодян — так могли назвать человека расчётливого, умеющего извлечь пользу из любой ситуации. В древнерусском языке у слова «выгода» был отчётливый оттенок корысти, поэтому прозвище могло быть не столько комплиментом, сколько характеристикой: «себе на уме». Вторая версия — топонимическая. На территории современной Белоруссии есть несколько сёл с названием Выгода: в Дятловском районе Гродненской области и в Кобринском районе Брестской области. Предок носителей фамилии мог быть выходцем из одного из таких мест — тогда фамилия отвечает на вопрос «откуда родом?». Окончание -ские (вместо -ский) указывает на множественное число или коллективное прозвище рода, что типично для польской и западнорусской традиции.

Оба объяснения правдоподобны, но у них разная логика. Прозвищная версия проще и встречается чаще: фамилии от абстрактных понятий вроде «выгоды» образовывались напрямую, без привязки к карте. Топонимическая версия требует, чтобы предок действительно жил в конкретной Выгоде — это возможно, но менее универсально. Точное время возникновения фамилии установить трудно: процесс закрепления фамилий у разных сословий растянулся на несколько столетий, с XV по XIX век.