Скорее всего, фамилия Ягиш восходит к турецкому слову yagiş – «осадки». Вероятно, Ягишем назвали ребенка, родившегося в ненастную погоду. Согласно другой версии, Ягиш – это форма персидского мужского имени Яги, которое в переводе на русский язык означает «чайка». Веселовского упоминаются Ягиш и Салтан Ивановичи Киреевы, 1568 г., Ярославль.