Фамилия Ягич восходит к польскому слову jag - «пшено». Согласно этому, можно предположить, что Ягом называли человека со светлыми волосами. Однако более вероятно, что такое прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. Скорее всего, это прозвище получил либо торговец пшеном, либо трудолюбивый крестьянин. Среди знаменитых однофамильцев — Ягич Ватрослав — российский филолог-славист, академик Петербургской АН. Автор трудов по славянскому языкознанию, текстологии, палеографии, фольклористике, литературоведению, праву, истории. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Яг, со временем получил фамилию Ягич.