Фамилия Ягодаров образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой фамилии Ягодаров послужило мирское имя Ягодар. Наличие второго, мирского, имени было своеобразной данью древней финно-угорской традиции двуименности. Фамилия Ягодаров происходит от марийского мужского имени Ягодар, которое переводится как «вскормленный лесом». Лес в традиционных представлениях финно-угорских народов олицетворяет собой космос, жизненное начало, средоточие всех благ. Таким образом, имя Ягодар хранит в себе память о старинных марийских верованиях, о представлениях о лесе как о кормильце, о начале, которое поддерживает человеческую жизнь. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ягодар, со временем получил фамилию Ягодаров. О точном месте и времени возникновения фамилии Ягодаров в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Ягодаров представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.