Фамилия Ягонсон — один из тех редких случаев, когда русское ухо слышит что-то знакомое, а на деле перед нами чистая скандинавская модель. Это патронимическая фамилия, образованная по шведскому или норвежскому образцу: основа «Ягон» плюс суффикс «-сон», то есть «сын Ягона». В русском языке такие фамилии почти не встречались в крестьянской среде — они пришли вместе с выходцами из Швеции, Финляндии или Прибалтики, которые селились в России с XVIII века.

Имя «Ягон» — это местная, диалектная форма имени Яков или Якоб. В скандинавских языках имя Jacob дало множество производных: в шведском — Jakob, в норвежском — Jakob, а в финском, где тоже сильны шведские влияния, — Jaakko. Форма «Ягон» (Jågon) — редкая, но встречающаяся в шведских говорах и финских записях XIX века. Таким образом, Ягонсон дословно означает «сын Якова» (или «сын Ягона»), и эту фамилию мог получить либо иммигрант из Швеции, либо обрусевший потомок шведского или финского колониста.

Интересно, что в России фамилии на «-сон» почти никогда не адаптировались к местной модели «-ов» или «-ин». Они оставались чужеродным элементом, и носители Ягонсон — это, скорее всего, потомки тех, кто приехал в составе шведских военнопленных после Северной войны или как специалисты (инженеры, врачи, офицеры) при Петре I и его преемниках. Встречается Ягонсон и в среде финских переселенцев, особенно в Петербургской и Выборгской губерниях. Позже, в советское время, фамилию могли русифицировать до Ягонсонов или Ягонов, но оригинальная форма сохранилась у тех, кто не менял документы.

По сословной принадлежности предки Ягонсонов — это, как правило, мещане или разночинцы, реже дворяне (шведское нобилитетное происхождение не исключено, но требует проверки по конкретным родам). В русских архивах фамилия встречается редко, что подтверждает её «импортный» характер. Если вы носите фамилию Ягонсон, корни вашей семьи, скорее всего, ведут в Скандинавию или Финляндию, а история рода — к эпохе, когда шведские имена и обычаи вплетались в русскую повседневность.