Фамилия Ягумова — женская форма от Ягумов, и её происхождение уходит корнями в тюркские языки. В основе лежит личное имя Ягум, которое, скорее всего, является вариантом имени Ягым или Ягуб. Ягуб — это тюркская и кавказская адаптация библейского Иакова (Якуба), широко распространённого у народов, исповедующих ислам. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был сыном или потомком человека по имени Ягум.

Суффикс -ов указывает на модель образования, типичную для русских фамилий, но с тюркской основой. Такие фамилии часто встречаются у народов Поволжья, Приуралья и Северного Кавказа, где русская административная система фиксировала имена по отчеству. Например, у татар, башкир или кумыков фамилии на -ов нередко обозначали принадлежность к роду. В случае с Ягумовой географический разброс может быть широким: от Татарстана до Дагестана, но без конкретных архивных данных привязывать её к одной местности рискованно.

Интересная деталь: в некоторых говорах «ягум» могло быть прозвищем, связанным с тюркским словом «ягым» — «удобный, подходящий». Если это так, то прозвище дали человеку покладистому или удачливому. Однако версия с именем Ягуб (Иаков) выглядит надёжнее — такие антропонимы часто становились основами фамилий у тюркоязычных народов, контактировавших с русскими.

Социальный контекст: фамилия не относится к дворянским родам, а скорее к крестьянским или мещанским. В XIX веке её носители могли быть государственными крестьянами или казаками, особенно если фамилия закрепилась на южных рубежах России. Но точных данных о сословной принадлежности нет — для этого нужны губернские списки.

В написании фамилии возможны варианты: Ягумова и реже Егумова (через «е» под влиянием акающих говоров). Встречается и ударение на второй слог — Ягу́мова, хотя нормативным считается ударение на «у». Сама фамилия редкая, и её носители, скорее всего, происходят из одной родовой ветви, разошедшейся по стране в XX веке.