Фамилия Яхнис, по одной из версий, образована от производной формы мужского крестильного имени Яков (каноническая форма - Иаков), которое в переводе с древнееврейского означает «второй по рождению», «пятка» - Яхна. Возможно также, что фамилия Яхнис восходит к имени Ян – западнославянской форме крестильного имени Иоанн. Это имя также имеет древнееврейское происхождение, а на русский переводится словосочетанием «милость Божия».