Так и представитель рода Яхницких может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Яхницкая образована от прозвища Яхний. Оно же, скорее всего, восходит к глаголу «яхнуть». Даля он трактуется как «осесть, осунуться». Вполне вероятно, что такое прозвище получил невысокий или стройного телосложения человек. Согласно другой гипотезе, прозвище Яхний ведет свое начало от слова «яхния». Так называется кулинарное блюдо, распространённое в румынской и болгарской кухне. Возможно, основатель рода Яхницких был любителем этого блюда или хорошо умел его готовить. Кроме того, существует версия, что фамилия Яхницкая происходит от имени Яхно, белорусской и украинской формы крестильного мужского имени Яков. Оно, в свою очередь, имеет древнееврейское происхождение и в переводе означает «второй по рождению». Следует отметить, что фамилия Яхницкая распространена на территории России и Украины. Так и прозвище Яхний закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Яхницкая. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Яхний, со временем получил фамилию Яхницкая.