Основой фамилии Яницкая послужило церковное имя Яниц. Яниц, Ян – это польские формы канонического имени Иоанн, аналогом которого в русском языке является имя Иван (в переводе с древнееврейского языка – «Бог помиловал»). Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ов /-ев, -цкий /-ский, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Яниц, со временем получил фамилию Яницкий.