Фамилия Яни образована от аналогичного нецерковного имени. Она восходит к имени которое, является польской формой канонического имени Иоанн (в переводе с древнееврейского –«милость Божия»).