Фамилия Яхутль образована от адыгейского имени Яхут. Скорее всего, оно ведет свое начало от арабского слова «яхут» - «рубин». Таким образом, можно предположить, что Яхутль — это так называемое декоративное имя (красивые имена, образованные от названий драгоценных камней, довольно часто встречаются на Востоке). Однако существует гипотеза, согласно которой в основе этой фамилии лежит прозвище Яхут, образованное от слова «иехуд», «яхуд», т.е. Поэтому нельзя исключить, что основатель рода Яхутль был евреем по национальности. Следует отметить, что на Кавказе жило и живет довольно много евреев: их называют горскими, а говорят они на татском языке. Таким образом, потомок человека, которого звали Яхут, со временем получил фамилию Яхутль.