Фамилия Яхутлов — достаточно редкая и её происхождение не лежит на поверхности. В ней сразу обращает на себя внимание суффикс -лов, который встречается в русских фамилиях реже, чем привычные -ов или -ев. Чаще всего -лов указывает на основу, оканчивающуюся на -л: например, от прозвища Яхутл или имени Яхутл. Но что стоит за этим корнем?

Самый вероятный источник — тюркские языки, широко распространённые в Поволжье и на Северном Кавказе. Корень «яхут» (или «якут») может восходить к арабскому «яхут» (яхонт, драгоценный камень), которое через тюркское посредство попало в обиход. В таком случае прозвище Яхут (или Яхутл) могли дать человеку, которого сравнивали с драгоценным камнем — за красоту, редкость или ценность для рода. Суффикс -л в тюркских именах и прозвищах нередко выполнял роль уменьшительно-ласкательного или указывал на принадлежность, так что Яхутл могло означать «маленький яхут» или «тот, кто относится к Яхуту».

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с этнонимом «якут». Однако для этого пришлось бы допустить, что основа претерпела фонетическое изменение (якут → яхут), что нехарактерно для русских говоров. К тому же фамилии от этнонимов обычно образуются по модели «Якутов», а не «Яхутлов».

Географически фамилия Яхутлов тяготеет к регионам с тюркским населением — её можно встретить среди татар, башкир, а также у народов Дагестана. В русских переписных книгах XVII–XVIII веков она почти не фиксируется, что говорит о сравнительно позднем закреплении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам и инородцам массово присваивали фамилии по отцу или по прозвищу.

Таким образом, предок носителя фамилии Яхутлов, вероятнее всего, получил прозвище Яхут или Яхутл, которое затем превратилось в фамилию через русский патронимический суффикс. Это имя могло быть дано либо как ласкательное, либо как указание на внешность или характер — «драгоценный». Фамилия остаётся довольно редкой, и её разбор — хороший пример того, как в одном слове сплетаются тюркская основа и русская словообразовательная модель.